Segla sem po telefonu mnogokrat, da bi te poklicala, a sem bila prepričana, da me sovražiš, ker sem ti prevzela oddajo.
Procurei um telefone para te ligar umas cem vezes, mas tinha a certeza que me odiavas por te ter tirado do programa de notícias.
Enkrat sem že bila prepričana, da si mrtev, in to me je skoraj uničilo.
Pensava que estavas morto, quase me destruiu.
Včeraj sploh nisem bila prepričana v Boga.
Ontem, nem fazia ideia que Deus existia.
Jewel je bila prepričana, da ga lahko zadrži vsaj tri ure.
Jewel achava que podia mantê-lo lá por 3 horas.
Prvo zato, ker nisem bila prepričana, da me res ljubiš in zadnje, ker jaz nisem bila prepričana, da te res ljubim jaz.
O primeiro por não estar segura de que me amasses; o último por não estar segura de eu te amar a ti.
Nisem bila prepričana, da boš prišel.
Eu não tinha certeza de que virias.
Nisem ti hotela povedati, dokler nisem bila prepričana.
Não te disse antes por não ter a certeza absoluta.
Nisem bila prepričana, kaj je s tem mislil, David.
Não tinha certeza do que ele quis dizer, David.
Če bi bila prepričana, da sem pokvarjen, bi poslala agenta z 00.
Se a M tinha tanta certeza de que eu era o traidor ela teria mandando um agente 00.
Misliš izraz na mojem obrazu, ko si uničila mojega lovca in si bila prepričana, da nihče od naju ne bo zmagal?
A expressão que fiz quando me abalroaste o caça, garantindo que nenhum dos dois vencia?
Nisem bila prepričana, če boš govoril z mano na pogrebu.
Não sabia se falaria comigo no funeral.
Obakrat je bila prepričana, da bo imela punčko.
Das duas vezes, estava convencida de que ia ter uma menina.
Ko me je žena spoznala, je bila prepričana, da sem vohun.
Quando a minha mulher me conheceu, pensava que eu era um espião.
O treh stvareh sem bila prepričana.
De três coisas tinha a certeza absoluta.
Ampak verjemi, ne bi rekla ja, če ne bi bila prepričana, da nama je usojeno.
Mas confia em mim. Não teria dito sim se não soubesse que estava destinado.
Nisem bila prepričana, če lahko mešamo posel z zadovoljstvom.
Não sabia se devíamos misturar negócios com prazer.
Nisem bila prepričana, če se boš res oglasil.
Não tinha a certeza se vinhas.
Nisem bila prepričana, če se boš spomnil.
Não tinha a certeza se te lembravas.
Potem, ko so prišli nadme, sva bila prepričana, da boš naslednja tarča ti.
Depois de terem vindo atrás de mim, tínhamos a certeza que tu eras o próximo.
Misliš, da bi tvegala svoje življenje-- življenje svojega sina-- če ne bi bila prepričana, da je bil njen mož umorjen?
Achais que ela arriscaria a vida dela... e a vida do filho se não tivesse a certeza de que o marido tinha sido assassinado?
Sprva nisi bila prepričana, ali ti je všeč.
No início, não sabias bem se gostavas dele.
Mary Margaret... toda nisem bila prepričana, ker ti ni bilo do tega, da bi se poslovila.
Mary Margaret... Mas não tinha a certeza porque nem te deste ao trabalho de te despedires.
Nikoli nisem bila prepričana, ali je bilo tvoje obnašanje le igra, po vsem skupaj pa se mi to sploh ne zdi več pomembno.
Eu nunca poderei dizer se essa coisa de playboy foi tudo um ato, mas eu acho que passado algum tempo, isso já não tem importância.
Spominjam se, da sem tedaj bila prepričana, da bo nekega dne pripravljena oditi in biti na moji strani.
Lembro-me de saber na altura que um dia ela estaria pronta para sair e quando esse momento chegasse, ela estaria do meu lado.
Vsa ta leta nisem bila prepričana, kaj se je zgodilo.
Todos estes anos, nunca tive a certeza que aquilo realmente aconteceu.
Nisem bila prepričana, če te bom še kdaj videla.
Não tinha a certeza se te veria outra vez.
Tako je bila prepričana, da sem ji tudi sama verjela.
Tinha tanta certeza, que eu também acreditei.
Cerkev vlaga veliko napora, da bi bila prepričana, da so vse konvencionalne in psihiatrične metode preizkušene, preden se poskusi nekaj novega.
A igreja esforça-se muito para ter a certeza que todas as explicações médicas e psicológicas não sirvam antes de seguir em frente.
Ni bila prepričana, ali je osem ali devet ur.
Não sabia bem se eram oito ou nove.
Nisem bila prepričana, da bom zmogla. 17 let je dolga doba.
Nem sabia se ia conseguir, 17 anos é muito tempo.
Najbolj sem se bala okužbe, sicer pa sem bila prepričana, da se bodo prsti zacelili.
Particularmente, temia uma infecção, mas, por outro lado, sabia que os dedos iam sarar.
Nisem bila prepričana, da me boš še hotel videti.
Pensei que nunca mais me quererias ver.
Nisem bila prepričana, da želiš biti tukaj.
Não sabia se ias querer estar presente.
Dobro reakcija. –Nisem bila prepričana, da se boš vrnil.
Bons instintos. Não tinha a certeza se ias voltar.
Ko sem opravila EKG, sem bila prepričana, da so mi našli šum, neredni ritem ali kaj podobnega, kar bi pojasnilo utrujenost.
Quando fiz o ECG... Eu estava certa de que ia encontrar algo Ia ter um sopro no coração... ou uma arritmia ou algo que explicasse a fadiga.
Nisem bila prepričana, da bom to res naredila, ker si nisem mislila, da se bom še kdaj vrnila sem.
Bem, eu não tinha a certeza se ia fazer isto hoje porque eu não pensava voltar aqui.
Nisem bila prepričana da je resničen.
Não tinha a certeza que ele era real.
In iskreno, nisem bila prepričana, da še vedno delaš tam.
E na verdade, não sabia se ainda trabalhavas aqui.
Gledam vrhnjo vizitko in čeprav sem imela jasno predstavo o tem, kako je videti moja, nisem bila prepričana, ali je to moja vizitka ali ne, ker so bile vse, kar sem videla, samo točke.
Olhei para o cartão que estava em cima e, apesar de ver claramente na minha cabeça como era o meu cartão, não conseguia dizer se aquele era o meu cartão ou não porque só via píxeis.
Za Sarah je bila nepričakovan hrup avtobusa težko obdelati in ni bila prepričana, kaj naj rečem otrokom ali vozniku.
Para Sarah, o barulho inesperado do ônibus era difícil de processar, e ela não sabia o que dizer às crianças ou ao motorista.
Ampak ena izmed mojih študentk, Charlotte iz prvega letnika, ni bila prepričana.
Mas uma das minhas alunas, uma caloira chamada Charlotte, não estava convencida.
Kljub temu, kar se je zgodilo, sem bila prepričana, da bova srečno živela do konca svojih dni, ker sem ga ljubila in on me je imel tako zelo rad.
Apesar do que havia acontecido, eu estava certa de que iríamos viver felizes para sempre, porque o amava e ele amava-me muito.
Preživela sta kulturno revolucijo in trdno sta bila prepričana, da obstaja samo ena pot do sreče: varna in dobro plačana služba.
Depois de sobreviverem à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só havia um caminho certo para a felicidade: um trabalho seguro e bem pago.
(Smeh) Kot nekdo, ki si znitka zobe dvakrat na dan, nisem bila prepričana, da je to zelo pogosto ampak mislim, da tega nisem rekla naglas.
(Risos) Como eu uso o fio dental duas vezes por dia, não me pareceu que aquilo fosse "mais vezes" mas creio não o ter dito em voz alta.
Ker je bilo vse, kar sem brala, knjige, kjer so bili liki tuji, sem bila prepričana, da v knjigah, morajo nastopati tujci in da morajo biti o stvareh, s katerimi se nisem osebno identificirala.
Como eu só lia livros em que as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me que os livros, pela sua própria natureza, tinham de incluir estrangeiros, e tinham de ser sobre coisas com que eu não me identificava pessoalmente.
1.5459361076355s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tinha tanta certeza mas agora não sei. 